How do I get rid of seedlings in my grass?

I have a large area of buffalo grass on the side of our shop and I noticed that there is a bunch of cottonwood and elm seedlings growing. How do I get rid of them without killing my grass?